Samhradh, Samhradh |
Summer,Summer |
Seo é an samhradh a thiocfaidh go haerach,
Thugamar féin an samhradh linn,
Samhradh buí o luí na gréine
Thugamar féin an samhradh linn. |
This is the Summer that will come gaily,
We have brought the Summer in.
Yellow Summer from the bed of the Sun
We have brought the Summer in. |
Samhradh, samhradh, bainne na ngamhna,
Thugamar féin an samhradh linn
Samhradh buí na nóiníní gleigeal
Thugamar féin an samhradh linn. |
Summer, Summer, milk of the heifers
We have brought the Summer in,
Yellow Summer of the bright daisies
We have brought the Summer in. |
Cuileann is coll is trom is cárthain,
Thugamar féin an samhradh linn
Is fuinseog ghléigeal Bhéal an Átha,
Thugamar féin an samhradh linn. |
Holly and hazel and elder and rowan,
We have brought the Summer in.
And brightly shining ash from Béal an Átha
We have brought the Summer in. |
Samhradh, samhradh, bainne na ngamhna,
Thugamar féin an samhradh linn
Samhradh buí na nóiníní gleigeal
Thugamar féin an samhradh linn. |
Summer, Summer, milk of the heifers
We have brought the Summer in,
Yellow Summer of the bright daisies
We have brought the Summer in. |